Il mio unico credo

Imagine (John Lennon) 


Imagine there's no heaven, 
It's easy if you try, 
no hell below us, 
above us only sky 
Imagine all the people 
living for today... 
Imagine there's no countries, 
it isn't hard to do, 
nothing to kill or die for, 
and no religion too 
Imagine all the people 
living life in peace... 


You may say I'm a dreamer, 
but I'm not the only one 
I hope some day you'll join us, 
and the world will live as one. 


Imagine no possesions, 
I wonder if you can, 
No need for greed or hunger, 
a brotherhood of man, 
Imagine all the people 
sharing all the world... 


You may say I'm a dreamer, 
but I'm not the only one 
I hope some day you'll join us, 
and the world will live as one. 




Immagina (la mia traduzione) 


Immagina che non esista il paradiso, 
è facile se ci provi, 
nessun inferno sotto di noi, 
sopra di noi solo il cielo 
Immagina tutte le persone 
vivere solo per il presente... 
Immagina che non ci siano nazioni 
non è così difficile 
Niente per cui uccidere o morire 
e nessuna religione 
Immagina tutta la gente 
vivere la propria vita in pace... 


Puoi dire che sono un sognatore, 
ma non sono l'unico 
Spero che un giorno ti unirai a noi, 
e il mondo sarà uno solo. 


Immagina che non esista la proprietà, 
mi chiedo se ci riesci 
Niente più avidità o bisogno, 
solo la fratellanza tra gli uomini 
Immagina tutta la gente 
che condivide il mondo... 


Puoi dire che sono un sognatore, 
ma non sono l'unico 
Spero che un giorno tu ti unirai a noi, 
e il mondo sarà uno solo.